Mehr über mich

Mit "Kommunikation über Grenzen" biete ich, Theresa Rath, interdisziplinäre Kommunikationsdienstleistungen überall da an, wo Kommunikation an ihre Grenzen stößt.

Als promovierte Juristin im Klimaschutzrecht mit zwei Staatsexamina erstelle ich Gutachten zum Umwelt- und Klimaschutzrecht, verfasse Fachbeiträge und leiste Recherchearbeit für einzelne Mandate. Ab Februar 2024 bin ich selbst wieder zur Rechtsanwaltschaft zugelassen und kann die Bearbeitung eigener Mandate anbieten, hier vornehmlich im Ausländer- und Familienrecht. Ich verstehe das Recht als Instrument zur Lösung von Konflikten an der Stelle, wo über einfache Kommunikation kein Konsens erreicht werden kann. Meine Aufträge bearbeite ich immer mit dem Ziel im Kopf, eine effektive Lösung zu erarbeiten, die dauerhaft einsetzbar ist.

Als Übersetzerin widme ich mich meiner zweiten Leidenschaft, den Sprachen. Ich biete Begleitungen als Übersetzerin zu Behörden/Anwälten/Notaren usw. an, solange keine Vereidigung gefragt ist. Außerdem biete ich juristische und Literaturübersetzungen aus den Sprachen Englisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch an.

Kommunikation erreicht ihre Grenzen auch dort, wo wir mit dem üblichen Ausdruck nicht mehr das sagen können, was wir eigentlich sagen wollen. An dieser Stelle kommt unsere Kreativität ins Spiel. Als vielfach publizierte Schriftstellerin biete ich Workshops rund um das Thema kreatives Schreiben an. Außerdem bin ich buchbar für Lesungen und Veröffentlichungen. 

In meiner Arbeit vereine ich das, was auf den ersten Blick vielleicht unvereinbar scheint. Ich bin fest überzeugt, dass wir unsere Visionen Wirklichkeit werden lassen können, wenn wir dafür brennen.